Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 21 le Mer 31 Juil - 20:11
Derniers sujets
» Update du salon ( le notre à coté de la cuisine ....:) )
Dim 13 Oct - 14:40 par Sam

» Ouverture du WGP à Tokyo
Ven 23 Aoû - 16:35 par Sam

» le QG de flash McQueen
Ven 23 Aoû - 16:30 par Sam

» Time travel
Lun 17 Déc - 11:20 par Sam

» Air MARTIN Décors
Lun 17 Déc - 11:18 par Sam

» Stop Motion.. peinture... découpage et sculpture... 3D....
Sam 29 Sep - 8:36 par Sam

» La customisation..
Lun 17 Sep - 18:58 par Sam

» Projet Impression 3D
Dim 9 Sep - 14:36 par Sam

» Petit projet pour le Comic Con 2012
Dim 8 Juil - 15:04 par Sam


TOW CAP #4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

TOW CAP #4

Message par CH3NO2 le Ven 27 Mai - 20:28

- Rusty Cornfuel -
(Carburant de Maïs Rouillé )




Sponsor : TOW CAP = chapeau d'attelage (capuchon!! )
_______ Hitch Protector = protection d'attelage mais aussi:
protège des "ennuies, des pépins" surtout en argot américain "protège du mariage".

Sur la remorque du Team: "For a safe ride" = pour une "conduite" responsable / sécurisé.
(ici on dit "sortez couvert")

Remarque: sur le pare choc arrière une petite phrase..

"for the one night hitch" que l'on peut traduire "pour l'aventure d'un soir"

je me dit aussi que les Américains aiment parler par opposition de mots et par
similitude d'écriture donc cela peut être aussi..

"for the one night bitch" pig

bitch = p****n


Dernière édition par CH3NO2 le Sam 28 Mai - 6:45, édité 4 fois

_________________
NITRO ! little is good, more is better, too much is just RIGHT !
avatar
CH3NO2
Ecureuil Géant
Ecureuil Géant

Nombre de messages : 436
Age : 51
Date d'inscription : 05/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum